李小加告别信:港交所迎来时代机遇!

港交所11年的李小加时代，要正式画上句号了。

12月31日，港交所CEO李小加发了一封告别信。信中，李小加感谢了港交所的同事和董事会。

他在信中说，对香港来说，这是一个伟大的时代，也是香港交易所的一大机遇。它将继续充当翻译和转换器，连接内地和国际金融市场，在中国经济发展和金融开放中发挥重要作用，并增强香港作为金融中心的竞争力。

不过，李小加的接班人还未最终确定。当前接替李小加工作的是代理行政总裁戴志坚。但如何延续李小加在过去11年取得的成功，寻求港交所新的突破，将是下一任CEO最艰巨的任务。

李小加1961年出生于东北，追随父母在甘肃长大。16岁时，李小加在石油技校毕业后，成为一名采油钻井工人。

1980年，恢复高考不久，李小加考入了厦门大学外文系。随后其当过记者，并在阿拉巴马大学、哥伦比亚大学分别获得新闻专业硕士学位以及法学博士。

1999年，李小加担任美林中国区的董事总经理兼总裁，负责中国业务的发展，期间亲历了中国移动、中国电信等多只股票首次公开发行及债券融资项目。2003年3月，李小加加盟摩根大通任中国区主席。

2009年，48岁的李小加再次选择离开摩根大通，成为港交所新一任行政总裁。在他的极力推动下，从“沪港通”、“深港通”、“债券通”，到2018年推出上市制度改革，港交所经历了变革和创新的十年，也正是这些改革，让港交所始终站在国际的舞台。

以下是李小加的告别信全文：

时光飞逝，2020 年快结束了。我即将离开香港交易所，在那里我工作了11年，并翻开我人生的新篇章。当我回首往事时，我的心里充满了感激和感恩。

虽然Covid-19大流行继续在世界各地肆虐，但我很幸运，我的家人和我的同事今年都有幸获得安全和健康。虽然全球政治及经济环境一直困难重重，但香港交易所和香港金融市场去年全年都显示出弹性和力量。这显示香港作为国际金融中心的竞争力，以及香港在世界舞台上的持续相关性。当然，人们期待已久的科维德疫苗的到来将很快使我们所有人，我们希望，走出阴霾。

当我回顾我在香港交易所的一段时间时，我特别感谢在香港度过了我职业生涯中11个最难忘的岁月。我特别感谢香港交易所所有同事和董事会成员。与他们一起工作是我的荣幸和荣幸。它们帮助我实现了对香港市场的许多愿景和梦想。

我也很感激我出生的时代 —— 这个时代祝福了我们这一代人。没有中国大陆，中国就没有经济起飞，也不可能拥有我们这一代人今天所拥有的一切。

我对我的第二故乡香港深表感激。这是我居住了20多年的地方。作为一个无知的年轻人，我三十多年前到海外去看世界。经过十年的探索，我来到了香港。这个国际大都市的热情和宽容拥抱了我，我很感激能把它作为我的家。香港不但让我有国际视野，也让我保持中国心。我深深地爱和欣赏这个城市的一切。

对香港来说，这还是一个十分伟大的时代。无论中美关系如何发展。香港已赢得世界舞台上的领先地位，其影响力掩盖了香港在经济、金融市场和贸易方面的规模。我相信，它仍将是国际金融中一支重要力量。

这也是香港交易所的一大机遇。它将继续充当翻译和转换器，连接内地和国际金融市场，在中国经济发展和金融开放中发挥重要作用，并增强香港作为金融中心的竞争力。

虽然我将离开香港交易所，但我仍留在香港，希望利用我在掌舵最具活力的企业所获得的经验和知识，继续推动市场流动性和机会。我想继续为香港服务，为一直对我这么好的金融业服务。

最后，衷心感谢我们所有的客户、合作伙伴、行业同事、监管机构、媒体朋友，以及我的同事们的帮助和支持。我爱每一刻。祝你健康安全新年快乐，2021 年见！

相关知识

香港传真 | 临别赠言 港交所李小加退任前的“最后一课”（实录）
李小加预计债券“南向通”可望明年上半年公布
三巽控股三闯港交所 小房企还有上市机会吗？
融信服务港交所提交招股书：在管面积1700万平方米
德信服务港交所提交招股书 在管面积2300万平米
融信服务在港交所提交招股书 在管总建面1700万平方米
据港交所文件：恒大物业寻求下周通过港交所上市聆讯
大唐地产“三顾“港交所，盈利增速放缓，突击降负债|IPO研究院
京东健康通过港交所聆讯
绿城管理通过港交所聆讯